منابع مشابه
SLAM : Solutions lexicales automatique pour métaphores
This article presents SLAM, an Automatic Solver for Lexical Metaphors like “déshabiller* une pomme” (to undress* an apple). SLAM calculates a conventional solution for these productions. To carry on it, SLAM has to intersect the paradigmatic axis of the metaphorical verb “déshabiller*”, where “peler” (“to peel”) comes closer, with a syntagmatic axis that comes from a corpus where “peler une pom...
متن کاملRetour dexpérience sur la détection automatique de métaphores dans des textes de Géographie
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau...
متن کاملla longueur moyenne des phrases dans la traduction des textes journalistiques
l'objectif principal de ce travail est l’étude de la longueur moyenne des phrases dans les textes journalistiques français comme sources, leurs traductions en persan comme cibles et vice-versa. l'hypothèse principale de cette recherche est basée sur l’une des tendances déformantesselonberman comme quoi « toute traduction est tendanciellement plus longue que l'original. » (1985, ...
متن کاملUne comparaison de la déclinaison de F0 entre le français et l'allemand journalistiques (F0-declination : a comparison between French and German journalistic speech) [in French]
F0-declination : a comparison between French and German journalistic speech The aim of the present study is to investigate F0-declination over the course of utterances in French and German journalistic speech by using large transcribed and automatically segmented corpora (a total of about 80,000 utterances of more than 1,000 speakers). Two different methods were applied : (i) regression-analysi...
متن کاملMétaphore, analogie et syntaxe
RÉSUMÉ. Après une analyse des différents sens qu’offre en rhétorique le terme d’analogie, on se demande dans quelle mesure les métaphores relèvent d’un tel mécanisme. On montre que si l’analogie doit être comprise comme proportionnalité, elle ne peut s’appliquer qu’aux métaphores in absentia qui unissent un substantif et un verbe ou un adjectif. Pour les in praesentia, qui mettent en relation d...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Recherches en Communication
سال: 1994
ISSN: 2033-3331,1370-0480
DOI: 10.14428/rec.v2i2.45643